Behörderdengänge und Übersetzungen in Hannover - Lukasz Kendra Skip to content
Slide 1

Lukasz Kendra

Fachübersetzungen & Beglaubigungen

Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Technik, Urkunden, Dokumente, Zertifikate und Zeugnisse

Deutsch»Polnisch
Polnisch»Deutsch

Kontaktieren

Behörden Service Hilfestellungen

Behördengänge Mit diesem Service biete ich denjenigen Unterstützung, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind und insbesondere aufgrund dessen erste Anlaufschwierigkeiten bei deutschen Behörden, Gerichten, Ämtern und anderweitigen Institutionen haben. Mein Tätigkeitseinsatz hierbei kann unterschiedlicher Art sein, d.h. sowohl mündlicher als auch schriftlicher Art.


Mündliche Hilfestellung

Sollte der Auftraggeber einen Behördengang zu bewältigen haben, so erkläre ich mich bereit, auf entsprechenden Wunsch hin, diesen dorthin zu begleiten und kommunikative Hilfestellungen zu geben. Nach besten Wissen und Gewissen und natürlich unter absoluter Diskretion werde ich versuchen, die ersten bürokratischen Hindernisse gemeinsam mit Ihnen zu bewältigen. Dabei kann ich sicherlich auch auf meine juristische Ausbildung zurückgreifen, um beim Aufkommen defizitärer Kenntnisse allgemeiner Art Abhilfe geben zu können, ohne juristisch vorzugreifen.


Schriftliche Hilfestellung

Entsprechendes gilt bei womöglichen Hürden hinsichtlich schwer zu bewältigender Dokumente und schriftlicher Anträge. Auch dabei kann ich Ihnen unterstützend zur Seite stehen, indem ich beispielsweise förmliche an Sie adressierte Schreiben/ Briefe für Sie übersetze und ebenso mit Ihnen entsprechende Antwortschreiben verfasse. Durch meine juristische Ausbildung, habe ich bereits Übung und Erfahrung im Verfassen und Schreiben derartiger förmlicher Briefe, sodass auch Sie davon insoweit profitieren würden.

Lukasz Kendra // Dolmetscher und Übersetzer in Hannover // Polnisch / Deutsch // Fachübersetzungen und Beglaubigungen